‫‫رقم "أوميغا 0502"، "سيا إشيجو".‬ ‫‫‫تحرر من السبات البارد.‬
‫‫"بدء التشغيل"‬
‫‫أحب صوت هذا.‬
‫‫حسنًا، ها نحن ننطلق.‬
‫‫"سيا إشيجو".‬
‫‫كيف يبدو؟‬
‫‫هذه مهمتي الأولى معه.‬
‫‫لكنني سمعت الكثير عن "تشاكرام"،‬ ‫‫‫وعن الطريقة التي يحارب بها.‬
‫‫تتحدث الملاحم من "الهند" القديمة عن بلد‬ ‫‫‫أغضبت الآلهة.‬
‫‫مستخدمًا دائرة من الضوء، جاء رسول الآلهة‬
‫‫لمعاقبة الملك وشعبه.‬
‫‫الضوء حوّل كل شيء إلى رماد.‬
‫‫لم يبق شيء من المملكة، ولا حتى عشبة خضراء.‬
‫‫يُقال إن خاتم الضوء الذي استخدمه الرسول‬ ‫‫‫هو "تشاكرام".‬
‫‫لقد تركه ورائه وعُبد كسلاح من الآلهة،‬ ‫‫‫ثم تم إخفاؤه.‬
‫‫المسيطر على "تشاكرام" بصفته "كور ألما".‬ ‫‫‫الـ"كريساليس" الخارق لدى "شوشيداي".‬
‫‫هذا هو "سيا إشيجو".‬
‫‫"منزل أوغاتا"‬
‫‫"غاي"، العشاء جاهز!‬
‫‫أعددت لك طعامك المفضل.‬
‫‫"غاي"؟‬
‫‫"غاي"!‬
‫‫مرحبًا يا "غاي".‬
‫‫مطر؟‬
‫‫"غاي"، ما الأمر؟‬
‫‫"غاي".‬
‫‫لقد عاد طفلًا صغيرًا.‬
‫‫رويدك.‬
‫‫لا بأس. سأحميك.‬
‫‫دعنا نذهب إلى المنزل.‬
‫‫هناك مهرجان اليوم.‬
‫‫هل تذكر؟ كنا نذهب دائمًا.‬
‫‫دعنا نذهب معًا، اتفقنا؟‬
‫‫هذا جيد الصنع.‬
‫‫وصلتَ أخيرًا إلى هذا المستوى، صحيح؟‬
‫‫رائع.‬
‫‫شكرًا لك.‬
‫‫ما الأمر؟ أنت غير راض؟‬
‫‫لا. ليس الأمر كذلك.‬
‫‫السيف الذي يقطع بنصل القلب...‬
‫‫هو السيف المثالي، أليس كذلك؟‬
‫‫أعتقد أننا لم نصل إلى هذا الحد بعد.‬
‫‫سمعتُ أنك وصلت "شيريو" بذراع أحد‬ ‫‫‫المتدربين لديك؟‬
‫‫إذًا سمعت بالخبر؟‬
‫‫هل هذا هو سبب تجهمك؟‬
‫‫ما اسم الفتى؟‬
‫‫"غاي".‬
‫‫هذه خطوة جريئة إلى حد كبير.‬
‫‫ماذا لو استحوذ عليه شيطان "شيريو"؟‬
‫‫بطبيعة الحال، أعتقد أن الأمر محسوم‬ ‫‫‫بشكل كبير.‬
‫‫في الواقع، "شيريو" هو سيف ملعون ومريع.‬
‫‫لكنه كان حامي "غاي" منذ ولادته.‬
‫‫فقط الـ"شيريو" يستطيع أن يقطع بالنصل‬ ‫‫‫في قلبه.‬
‫‫هذا ما أعتقد.‬
‫‫"شيريو"، صحيح؟‬
‫‫يقال عندما يريد صانع السيوف أن يصنع سيفًا،‬
‫‫فإنه يصنع اثنين ويختار أفضلهما.‬
‫‫هل يمكن أن نفترض أن هناك اثنين‬ ‫‫‫من "شيريو"؟‬
‫‫لا أعرف.‬
‫‫لكن "شيريو" ربما يكون السيف الأقل خطورة.‬
‫‫لم يتم حفر أي اسم عليه.‬
‫‫فهمت. لذلك يمكن أن تكون هناك نسخة أقوى‬ ‫‫‫في مكان ما.‬
‫‫"فوجيشيرو سورد شاربيننغ"‬
‫‫"هيتا"، ما هو الجزء الأكثر جمالًا‬ ‫‫‫في السيف الياباني؟‬
‫‫هل سنعيد السؤال مرة أخرى؟‬
‫‫أخبرني فقط.‬
‫‫إنه النصل، أليس كذلك؟‬
‫‫هذا صحيح.‬
‫‫حتى في الغرب، العديد من السيوف والأسلحة‬ ‫‫‫لديها مقابض مزينة بالرسوم.‬
‫‫لكن جمال النصل بحد ذاته، والذي وُجد‬ ‫‫‫فقط للقتل...‬
‫‫"الكاتانا" هو السلاح الوحيد في العالم‬
‫‫الذي حول نصل القتل إلى شكل من أشكال‬ ‫‫‫الفن الجميل.‬
‫‫كلما جعلنا النصل أكثر حدة،‬ ‫‫‫كلما ازداد جمالًا،‬
‫‫وكلما ازداد جمالًا، ازداد حدة.‬
‫‫السلاح المطلق والجمال المطلق.‬ ‫‫‫هذا هو السيف الياباني.‬
‫‫ومن واجبنا نحن الشاحذين أن نأخذ هذا الجمال‬ ‫‫‫والحدة إلى أبعد الحدود.‬
‫‫هل هذا صحيح؟‬
‫‫مهلًا! هذا ملكٌ لأحد الزبائن.‬
‫‫هذا الطعم المعدني المالح والمر.‬
‫‫لابد أنه صُنع من الرمل الحديدي "أكومي"،‬ ‫‫‫الموجود بالقرب من بحر "سيتو" الداخلي.‬
‫‫تم توزيع البنية بالتساوي،‬
‫‫ويمكننا رؤية مكان ضربات المطرقة.‬
‫‫لابد أن عملية التصنيع كانت نتاج تناغم تام‬ ‫‫‫بين درجة حرارة الماء والتوقيت!‬
‫‫إنه أشبه بالقاع الأزرق لبحر "سيتو" الهادئ.‬
‫‫وانعكاس أشعة الشمس الصافية والجميلة‬ ‫‫‫على صفحته.‬
‫‫اضربني به.‬
‫‫أريدك أن تضربني به!‬ ‫‫‫اطعني به بكل ما أوتيت من قوة.‬
‫‫ماذا تقولين؟‬
‫‫فقط افعل ما أقول.‬
‫‫هيا، توقفي عن هذا.‬
‫‫لدينا عمل كثير.‬
‫‫لماذا أول نزهة لي منذ فترة طويلة‬ ‫‫‫في مكان مجهول؟‬
‫‫حسنًا، لقد مضت 16 سنة.‬
‫‫حسنًا. قمتُ بتصميم ملابس والدي القديمة،‬ ‫‫‫وتبدو رائعة!‬
‫‫أنت بحاجة إلى ثوب "يوكاتا" في النهاية.‬
‫‫فراشة.‬
‫‫إنها لي.‬
‫‫لقد مضى وقت طويل!‬
‫‫لنذهب!‬
‫‫هذا من زبون جديد.‬
‫‫قالوا إنه عمل مستعجل وتركوا الكثير‬ ‫‫‫من المال.‬
‫‫حسنًا، تعجبني فكرة المال، لكن...‬
‫‫هذا هو "شيريو"؟‬
‫‫السيف الذي يعود إلى "آمون".‬ ‫‫‫كلا، سمعتُ أنه دمره.‬
‫‫إنه في حالة جيدة.‬
‫‫وينبغي ألا يستغرق وقتًا طويلًا.‬
‫‫"كيومي"، هذا يبدو...‬
‫‫لا تتحدث معي الآن!‬
‫‫"كيومي"؟‬
‫‫اقتلي. اقتلي.‬
‫‫اقتلي.‬
‫‫"كيومي"؟‬
‫‫اخرج من هنا الآن!‬ ‫‫‫لا تعد إلى هنا حتى أسمح لك بذلك.‬
‫‫دماء غير كافية.‬
‫‫المزيد من الدماء.‬
‫‫المزيد من الدماء. المزيد.‬
‫‫المزيد من الدماء.‬
‫‫الذكريات التي تبقى في هذا الجسد.‬
‫‫فهمت.‬
‫‫إنه يحب هذا النوع من الأصوات؟‬
‫‫إنها ليست سيئة.‬
‫‫"زولتجوين"!‬
‫‫أنت...‬
‫‫سيف اللهب؟‬
‫‫كنت أبحث عنك؟‬
‫‫ما الخطب؟ واصل العزف. إنها ليلتك الأخيرة.‬
‫‫لابد أنها ترتيلة الموت الخاصة بك.‬
‫‫لا، هذا غير صحيح.‬
‫‫هذه الترتيلة من أجلك!‬
‫‫نحن سيوف ملعونة، وُلدنا في عصر الأساطير.‬
‫‫إننا متشابهان.‬
‫‫"إننا متشابهان"؟‬
‫‫لم أخسر معركة قط،‬ ‫‫‫أما أنت فخسرت مرة أمامي.‬
‫‫"غريمس".‬
‫‫"أرنيز"؟‬
‫‫رائع.‬
‫‫"زولتجوين". السيف الذي يستخدمه‬ ‫‫‫فارس الجمجمة.‬
‫‫قبل 16 عامًا، عاد إلى الحياة مرة أخرى‬ ‫‫‫مثل "بوسوما"،‬
‫‫ووقع الكثير من "البوسوما" ضحية له.‬
‫‫لقد تدرب بشكل جيد للغاية.‬
‫‫تمت تسميتي بـ"الحاصد" منذ نشأة البشرية،‬
‫‫وأرسلتهم إلى جهنم.‬
‫‫لكن هذا سينتهي الآن.‬
‫‫شارفت البشرية على نهايتها.‬
‫‫واقترب عصر "بوسوما".‬
‫‫أيتها الآلهة، أتوسل إليك أن تحمي "غاي".‬
‫‫إنه دائمًا بارد المشاعر،‬ ‫‫‫لكنني أعلم أنه شخص جيد.‬
‫‫والآن هو مثل طفل صغير.‬
‫‫ساعدوه على الشفاء والعودة إلى سابق عهده.‬
‫‫ولكن بعد ذلك، أرجوكم دعوه يخرج معي‬ ‫‫‫بين الفينة والأخرى.‬
‫‫مثل الذهاب إلى "الكاريوكي" أو شيء من هذا.‬
‫‫حسنًا، لنعد إلى المنزل.‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫أيتها الفراشة، هل أنت هناك؟‬
‫‫"غاي"!‬
‫‫"غاي"، هل أنت بخير؟‬
‫‫"غاي"!‬
‫‫أيتها الفراشة.‬
‫‫أنت لي وحدي.‬
‫‫ساعدني.‬
‫‫يا آنسة، من غير المجدي أن تطلبي‬ ‫‫‫منه المساعدة.‬
‫‫إنه "بوسوما".‬
‫‫كان إنسانًا، لكنه الآن مجرد وحش‬ ‫‫‫مثير للشفقة استحوذ عليه سلاح.‬
‫‫لا تعترض طريقي!‬
‫‫أعتقد أنه انتهى الآن.‬
‫‫نعم، انتهينا للتو.‬
‫‫هل ترغب في إلقاء نظرة؟‬
‫‫حسنًا...‬
‫‫أريد مقابلة من شحذت السيف،‬ ‫‫‫لكن لابد أنها متعبة.‬
‫‫ما هذا السيف؟‬
‫‫لقد أنهكه السلاح تمامًا.‬
‫‫للأسف، لا توجد وسيلة لإنقاذه.‬
‫‫الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به...‬
‫‫هو إنهاء هذا بسرعة.‬
‫‫لا أريد... أن أموت.‬
‫‫حسنًا، لقد استولى عليك السلاح بشكل كامل.‬
‫‫يجب أن تأسف على ضعفك.‬
‫‫يا له من عمل ممل.‬
‫‫آسف لإزعاجكما.‬
‫‫لا داعي للقلق.‬
‫‫حسنًا، اعتبراه مجرد حلم سيئ.‬
‫‫فهمت. أنت حقًا سبب وجودي هنا.‬
‫‫ترجمة "اسم"‬ ‫‫‫ريعان خطيب‬